Do you brush your clothes? // Escova o seu vestuário?

EN

Your favourite cashmere overcoat or wool blazer: investment pieces, no doubt of value and almost certainly not items of clothing you want to wash frequently. A run of colour or loss of shape are all perils of the washing machine and dry cleaner. So how to maintain a dirt, dust and hair free wardrobe? A lint roller? No – it won’t effectively remove anything more than superficial fluff. The optimal solution is to invest in a good quality clothes brush, to remove deep rooted dust, dirt and debris.

A 100% wool suit, for instance, takes much more care to maintain than a poor-quality, synthetic version. But it’s worth it. You should really brush the former after each time of wearing – it only take a couple of minutes.

We all know that washing a finely tailored wool suit is a no go but as alluded to earlier, avoid dry-cleaning too. The chemical process is proven to weaken fabric. You lose the bounce and the finish – they become shiny, flat and lifeless. Instead, try a gentle steam in the bathroom for a freshen up or air by a window then brush it plump up the fibres and restore the fabric’s lustre.

Use dry cleaning as a last resort.

PT

O seu sobretudo de caxemira ou blazer de lã preferido: peças de investimento, sem dúvida de valor e quase certamente não são peças de roupa que pretenda lavar com frequência. Uma mancha ou perda de forma são perigos da máquina de lavar e da limpeza a seco. Então, como manter um guarda-roupa livre de poeira e cabelos? Um rolo de fiapos? Não - não removerá com eficácia nada mais do que cotão superficial. A solução ideal é investir numa escova de roupa de boa qualidade, para remover poeira e detritos profundamente enraizados.

Um fato 100% lã, por exemplo, exige muito mais cuidado para manter do que uma versão sintética de baixa qualidade. Mas vale a pena. Deve escovar a primeira após cada uso - leva apenas alguns minutos.

Todos nós sabemos que lavar um fato de lã de corte fino é impossível, mas, como mencionado anteriormente, evite lavar a seco também. É comprovado que o processo químico enfraquece o tecido. Você perde o acabamento - eles tornam-se brilhantes, planos e sem vida. Em vez disso, tente um vapor suave, refrescar ou arejar perto de uma janela, em seguida, escove as fibras e restaure o brilho do tecido.

Use a lavagem a seco como último recurso!