EN
Dry exfoliating is, as the name implies, brushing or dry exfoliating. In other words, it is the act of removing dead skin cells, giving rise to renewed and luminous skin.
The first advantage is that this technique cleans the skin in depth. But there are a number of others, namely: it helps to eliminate ingrown hairs; facilitates the absorption of creams that are applied afterwards; stimulates blood circulation; stimulates the lymphatic system, having a draining effect; is suitable for sensitive skin; and it is also an ecological alternative to the many exfoliating products on the market.
The exfoliation must be done before taking a shower and the rule is: from the bottom to the top. In other words, start with the feet, and proceed to the heart, all this always in circular motions.
The procedure should be repeated daily or just a few times a week, depending on the pressure you apply and the hardness of the bristles.
PT
Dry exfoliating é, como o nome indica, escovar ou esfoliar a seco. Ou seja, é o acto de retirar as células mortas da pele, dando lugar a uma pele renovada e luminosa.
A primeira vantagem é o facto de esta técnica limpar a pele em profundidade. Mas há uma série de outras, nomeadamente: ajuda na eliminação dos pêlos encravados; facilita a absorção dos cremes que são aplicados de seguida; estimula a circulação sanguínea; estimula o sistema linfático, tendo um efeito drenante; é apta para pele sensível; e ainda é uma alternativa ecológica aos muitos produtos esfoliantes do mercado.
A esfoliação deve ser feita antes de tomar banho e a regra é: de baixo para cima. Ou seja, comece pelos pés, e prossiga até ao coração, tudo isto sempre em movimentos circulares.
O procedimento deve ser repetido diariamente ou apenas algumas vezes por semana, dependendo da pressão que fizer e da dureza das cerdas.
Comments