Horsehair / Crina de cavalo

EN

Horsehair is the long hair growing on the manes and tails of horses. It is used for various purposes, including upholstery, brushes, the bows of musical instruments, a hard-wearing fabric called haircloth, and for horsehair plaster, a wallcovering material formerly used in the construction industry and now found only in older buildings.

Horsehair can be very fine and flexible; mane hair is generally softer and shorter than tail hair. The texture of horsehair can be influenced by the breed and management of the horse, including natural conditions such as diet or climate. Processing may also affect quality and feel.

Horsehair is a protein fiber that absorbs water slowly, but can be dyed or colored effectively using traditional dyes suitable for protein fibers.

PT

Crina é o cabelo longo que cresce nas crinas e rabos dos cavalos. É usada para vários fins, incluindo estofados, escovas, arcos de instrumentos musicais, tecido e para gesso de crina, um material de revestimento de parede usado anteriormente na indústria da construção e agora encontrado apenas em edifícios mais antigos.

A crina pode ser muito fina e flexível; o cabelo da juba é geralmente mais macio e mais curto do que o cabelo da cauda. A textura da crina pode ser influenciada pela raça do cavalo e condições naturais como dieta ou clima. O processamento também pode afetar a qualidade e a sensação.

A crina é uma fibra proteica que absorve a água lentamente, mas pode ser tingida ou colorida de forma eficaz usando corantes tradicionais adequados para fibras proteicas.